jeudi 3 mai 2012

En attendant de recevoir mon papier rose irlandais, je vous montre ce qui m’attendait dans le courrier mardi en rentrant de cours...   Declan m’avait laissé une carte de félicitations ! C’est une carte imprimée au nom de l’auto-école, et le L cassé veut dire que maintenant je ne suis plus une « Learner » (autrement dit ceux qui apprennent à conduire et qui n’ont pas le droit de conduire seuls). Je l’ai remercié par SMS et je lui ai dit que je lui mettrais des biscuits de côté la prochaine fois que j’en... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 16:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

mardi 1 mai 2012

Le coût de mon beau permis de conduire irlandais

Voici quelques chiffres, en temps et en argent. Ca reste moins cher qu’un permis français, même si je n’ai pas eu la conduite du premier coup ! Vous verrez aussi que les coûts sont différents : il y a des frais de dossier payés au comté (et non à l’auto-école, donc, c’est pareil pour tout le monde). Pas de forfait code ou de livrets. Pour le code j’ai utilisé un CD-Rom emprunté à la bibliothèque, pour le livret de conduite le moniteur l’a fourni gratuitement. Pas de livret sur la voiture, il y a moins de questions possibles... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 14:33 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 29 avril 2012

Glenview Folk Museum

Ca y est, j'ai bien fêté mon permis, mais je suis toujours en forme, il faut croire que l'euphorie d'avoir réussi compense le manque de sommeil... Avant de reparler de ce permis irlandais, je vous montre d'autres photos datant de la visite de ma famille. Ca commence à dater, plus de deux semaines. Nous avons passé une journée à Ballinamore, et avant mes cours nous avons visité le Glenview Folk Museum. Les folk museums sont consacrés à la vie dans l'Irlande d'autrefois. Ce sont de joyeux bric à bracs d'objets et de véhicules anciens.... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 17:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 27 avril 2012

Irish Permis, j't'ai eu...

... j'ai vaincu ! J'ai réussi, ça y est, du 2ème coup, j'ai passé mon permis en Irlande ! Je suis sur un petit nuage, entre la surprise et la certitude que oui, c'est bien vrai, d'après ce test je sais conduire seule. Ca fait bizarre de me dire que je peux faire ça maintenant ! Je n'étais pas sûre d'y arriver ce coup-là, je me sentais moins confiante que la première fois, j'ai conduit de manière assez moyenne hier, et j'avais un mal fou avec des manoeuvres que je fais pourtant facilement parfois. Et Decaln a fait une gaffe, il a dit... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 11:16 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
mardi 24 avril 2012

Au dessus du lac

Photos de la balade du dimanche 15 avril, près du lac Lower Lough Erne, vers Enniskillen en Irlande du Nord. Une route à sens unique fait le tour d'une colline qui surplombe le lac. Belle vue garantie, cependant les photos ne rendent pas bien la hauteur et la distance... C'était assez haut pour que j'ai le vertige même si ça ne se voit pas bien. J'aime beaucoup les paysages autour d'Enniskillen, c'est à la fois très vert avec plein de petits prés, mais il y a aussi des montagnes un peu plus comme celles du Donegal (presque... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 15:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
dimanche 22 avril 2012

Lough Key - Forest Park

Le premier jour en famille en Irlande c'était à Dublin, mais je n'ai pas fait de photos. Alors je passe directement au deuxième jour, samedi dernier. Nous sommes allés dans un parc pas très loin de Carrick. C'est autour d'un lac (Lough Key) assez joli, avec un vieux château, des bateaux, et un centre d'activités. Nous sommes restés près du lac mais il y a l'air d'y avoir une bonne superficie de forêt aussi. Il y a plein de chemins pour se promener - quelque chose qui manque à Carrick, même si la ville est jolie, il manque des balades... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 16:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 20 avril 2012

Désolée...

  ... je n'ai rien posté récemment, avec la reprise du boulot (oraux du bac de français) et la visite de ma famille ma semaine a été très riche. Et la connexion Internet aléatoire ! J'ai aussi passé du temps à faire de la paperasse pour mon boulot avec french.ie, il m'a fallu faire des justificatifs pour les impôts...  C'était difficile de comprendre et remplir les papiers mais je m'en suis sortie à coups d'emails et de questions. Je fais un petit tri des photos et des nouvelles à partager et je vous montre ça bientôt ! ... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 15:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 13 avril 2012

Voici un autre lien vers un article publié sur le site french.ie. J'ai écrit un texte comprenant des liens vers des documents sur le thème des vacances. Et comme j'avais envoyé l'article en anglais et en français... il a été publié dans les deux langues, et vous pourrez donc le lire en français si vous cliquez sur "View this dossier in French" au début du texte. Mais d'abord il vous faut le lien vers la page : ici ! Il s'agissait de proposer 10-15 liens vers des exercices, textes, leçons... sur un thème précis. J'ai choisi le thème... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 16:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 10 avril 2012

Un aperçu de mon travail

Cet après-midi mon sympathique chef pour french.ie m'a envoyé un lien vers l'un de mes articles publiés. Il s'agissait de trouver un "site web de la semaine" qui peut être utile aux profs (de français, dans mon cas) et d'écrire un descriptif et des propositions d'utilisation du site. J'ai choisi "les clés de l'actualité junior". Bien sûr mon papier est tout en anglais ! Mais pour ceux qui le comprennent, vous aurez un aperçu de mon travail. Cliquez ici ! J'ai envoyé d'autres documents au responsable ce matin, ça a eu l'air de lui... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 16:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 8 avril 2012

Des mots d'anglais

Ca passe vite, les vacances en France ! Entre un peu de couture et du boulot pour french.ie (où mon nom apparaît parfois héhé), je vous envoie quelques nouveaux mots d'anglais. Commençons avec un mot qui est l'un de mes tics de langage en anglais en ce moment : ahyeah. Un genre de "ouais", qui se rapproche un peu du "aye" parfois entendu dans le Donegal, mais qui se prononce "ahyeah" avec une intonation montante puis descendante. Très chantant. Je crois que j'ai chopé ça de l'accent d'une collègue. Deux expressions de ma coloc'... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 18:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,