samedi 5 novembre 2011

"Time flies", comme on dit ici, le temps s'envole, et c'est déjà bientôt la fin des vacances. Je profite encore de pouvoir dormir tard le matin, et prendre le temps de cuisiner... Hier par exemple, des pancakes avec Laura (assistante à Carrick); ce soir, une ptite soupe de courge butternut. Demain je voudrais faire des sablés à emmener à l'école. Je pense faire deux parfums : cannelle et chocolat. J'ai une nouvelle recette à tester... Et ça rendra la rentrée moins difficile ! Je ne suis quand même pas fâchée de retourner bosser. A... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 22:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

mercredi 2 novembre 2011

Vive les vacances

Les semaines de travail à l'école passent à une vitesse hallucinante (preuve que le boulot est intéressant !), le changement de rythme des vacances ne me fait donc pas de mal... Je fais la grasse mat' bien sûr. Ca a toujours été ma raison principale  pour aimer les vacances. Autre changement, parfois je passe à deux repas par jour (grand petit déj tardif et dîner vers 18h), parfois aussi je fais mon Américaine/Irlandaise et je mange à heures décalées... J'ai commencé mes vacances vendredi dernier avec une leçon de conduite, où... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 18:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
dimanche 30 octobre 2011

Les prénoms des garçons

Qu'ils soient gaéliques ou non, voici des noms d'élèves, de collègues... A côté de chaque prénom je mets entre parenthèses une prononciation approximative, pour un Français. L'idéal ce serait l'alphabet phonétique mais je ne veux pas vous faire peur :p Très souvent les « a » ou les « e » que j'ai utilisés pour donner une idée de la prononciation se prononcent quelque part entre le « a », le « è » et le « eu »... Ceux qui sont bons en anglais comprendront de quel son je veux parler, c’est le « a » de « an » ou... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 13:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
samedi 29 octobre 2011

Elections présidentielles en Irlande

Le décompte des votes est terminé, le doute n'est plus possible, le gagnant est Michael D. Higgins, 70 ans, candidat du parti travailliste (Labour). Les deux femmes candidates ont été éliminées. Le candidat Sean Gallagher, qui avait connu une popularité soudaine dans les sondages, a perdu beaucoup de soutien après le débat télévisé de lundi dernier où il est apparu comme "rien de mieux qu'un businessman", selon une de mes collègues. Contrairement à ce que j'avais dit, Mary McAleese n'avait carrément pas le droit de se représenter, et... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 13:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
samedi 29 octobre 2011

Prénoms d'Irlande - les filles

Je "réédite" mes prénoms d'ici, il faut dire que la liste s'est bien rallongée ! je pensais avoir à peu près fait le tour des prénoms d'élèves difficiles à prononcer l'année dernière, mais j'en ai eu plein de nouveaux cette année. Et encore, c'est pas fini... Voici donc les prénoms des filles, avec les quelques points de civilisation qui étaient déjà dans l'article original. Qu'ils soient gaéliques ou non, voici des noms d'élèves, de collègues... A côté de chaque prénom je mets entre parenthèses une prononciation approximative, pour... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 13:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
mercredi 26 octobre 2011

Les pieds dans l’eau

Quelques clichés pris à Carrick cet après-midi. Après des jours de pluie quasi permanente, le soleil est enfin revenu, entre temps, les quais ont pris l’eau ! Il faut aussi savoir que certaines routes sont très souvent inondées (il suffit qu’il pleuve toute une nuit, et l’eau stagne entre les collines). Il paraît que des gamins sont allés à l’école en tracteur hier. Dublin et ses environs ont aussi été frappés par les inondations; hier un jeune policier s'est noyé dans la Liffey (le fleuve qui traverse Dublin). Demain,... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 22:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

lundi 24 octobre 2011

Un mariage irlandais

  Voici mes impressions sur le mariage de Fionnuala ("fi-nou-la") et Declan samedi... C'était un grand mariage, 280 invités, dans un hôtel à Killybegs (comté du Donegal). Comme vous le savez je craignais un peu de ne pas être assez chic... Mais j'ai trouvé des chaussures à talons à Penneys, et au final ça allait plutôt bien avec ma robe et ce que j'avais prévu. Anna et moi sommes arrivées à la messe en retard, on a eu des problèmes avec la voiture, prêtée par le garagiste pendant que sa vraie voiture est en réparation... En... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 11:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 20 octobre 2011

Les Irlandais et ... les vêtements

Voilà un sujet dont je voulais parler depuis un petit bout de temps, et ça tombe à pic avec le mariage qui m'attend samedi ! D'ailleurs, même si je pense mettre une de mes robes, j'ai toujours pas trouvé de chaussures chic pour aller avec... Je ferai du shopping express à Sligo avant d'aller à Bundoran demain... Les Irlandais sont assez contradictoires avec les habits. Bien sûr ce que je vais dire ne concerne pas tout le monde, mais c'est ce que j'ai pu observer chez mes colocs ou collègues, dans la rue, les pubs, etc. Premier point... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 11:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
mardi 18 octobre 2011

Un bon petit week-end (et début de semaine !)

Me revoilà ! Le week-end est passé vite même s'il a duré trois jours, les semaines passent vite ici aussi... Dans une dizaine de jours je serai déjà en vacances. J'ai fait un peu de cuisine samedi comme prévu, voici quelques photos de la préparation du stew et du résultat final. En fait je pourrais appeler ça de la daube de boeuf, sauf que je fais un peu à ma façon... J'ai mis environ une livre de viande, plein de carottes, un oignons, des champignons (de Paris, et des champignons séchés), plein d'autres chose, et surtout du vin... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 11:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
vendredi 14 octobre 2011

Première leçon de conduite irlandaise : impressions !

Je suis rentrée de ma leçon il y a une heure, vous avez donc droit à des impressions toutes fraîches ! Je dois dire que c'est assez positif :-) rien à voir avec ma première leçon en France qui avait été très difficile. Le moniteur est venu me chercher en bas de chez moi, il est très avenant et vif, à l'irlandaise ! une bonne bouille de papi irlandais et un prénom bien irlandais aussi, Declan. Au début on a dû parler un peu paperasse, on a rempli un livret du même genre que celui de la conduite accompagnée en France, avec les leçons... [Lire la suite]
Posté par missmarie à 18:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :