irish sayings - Mes aventures irlandaises

Suivre ce blog

irish sayings

29 septembre 2012

"What is meant to happen will not pass you by"

Les Irlandais et la conversation C'est drôle les coïncidences de la vie. L'autre jour, toute contente, je vous raconte que je suis à nouveau reliée à l'Irlande par le travail. Et hier matin, je tombe sur une gentille Irlandaise ("gentille Irlandaise"...

Posté par missmarie à 09:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La vie en Irlande, Irish Sayings

Vous aimez ?

1 vote

4 juin 2012

Des mots en pagaille

J'ai encore plein de mots et d'expressions en stock, en voici quelques-uns. Il y a un peu de tout, pas de thème précis ! No such luck: littéralement, « pas cette chance », ça se dit après la chose pour laquelle on n’a pas eu de chance. Soldier: ce n’est...

Posté par missmarie à 14:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2012

Le plein de mots

Après un week-end bien chargé (sortie à Carrick, samedi à Bundoran, ciné dimanche soir –Dark Shadows est très drôle !) voici quelques mots que j’avais en réserve. Your one: le tien/la tienne (au lieu de “yours” qui est la version plus « correcte ») He...

Posté par missmarie à 16:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

8 avril 2012

Des mots d'anglais

Ca passe vite, les vacances en France ! Entre un peu de couture et du boulot pour french.ie (où mon nom apparaît parfois héhé), je vous envoie quelques nouveaux mots d'anglais. Commençons avec un mot qui est l'un de mes tics de langage en anglais en ce...

Posté par missmarie à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La vie en Irlande, Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

29 décembre 2011

Des mots d'anglais

Entre les fêtes de fin d'année, la famille, la cuisine, mes petits bricolages et tout, j'ai pas trop de temps (ou de motivation) pour écrire des choses compliquées ! D'autant plus que des problèmes viennent de s'ajouter à mes journées jusque là actives...

Posté par missmarie à 18:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

29 novembre 2011

Quelques mots d'Irlande ou d'ailleurs

Je reprends mes articles avec des mots d’anglais. J’aime bien le faire, mais je ne pense pas toujours à noter les choses intéressantes… Eejit : idiot, dit avec l’accent irlandais. Ca a tellement dû être dit que c’est maintenant un mot d’argot, et pas...

Posté par missmarie à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

4 juillet 2011

Des mots

Me voilà bien rentrée en Ardèche, je finis à peine de ranger mes affaires et j'essaye de m'habituer au changement de climat... Il me faut encore un peu de temps pour m'habituer au changement de rythme, et puis je m'occuperai de trier et poster des photos....

Posté par missmarie à 15:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

19 juin 2011

Encore quelques mots

La suite des mots et expressions appris ou entendus cette année. Je l'ai classé dans les "Irish sayings" pour faire simple, mais tout n'est pas irlandais. Skins : feuilles pour rouler des cigarrettes. La petite soeur de ma coloc est accro... A memory...

Posté par missmarie à 15:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

10 juin 2011

Quelques mots/expressions appris ou entendus en Irlande

Mais tous ne sont pas forcément typiquement irlandais ! Pour la plupart ce ne sont pas des choses qu’on risque de vous apprendre à l’école… C'est du vrai anglais de la vraie vie ! Grand = great (= super, génial). « I’m grand » = « je suis de très bonne...

Posté par missmarie à 15:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photos, La vie en Irlande, Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

21 février 2011

Irish Sayings 3 – Métaphores animalières

Comme en français, il y a pas mal d’expression avec des noms d’animaux (hmm au sens propre et au sens figuré, l’Irlandais étant quelqu’un de très direct quand il s’y met). Voici une petite sélection d’expressions… Plus ou moins fines… Pour décrire quelqu’un...

Posté par missmarie à 19:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>