Articles populaires – Mes aventures irlandaises

7 juillet 2012

Paroles de profs

Après les perles des élèves, voici de l'humour 100% irlandais de mes collègues de Bundoran et Ballinamore... Dans la mesure du possible je laisserai les mots en anglais car c'est quand même plus savoureux ainsi, pour ceux qui comprennent... Mais je traduis...

Posté par missmarie à 14:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, L'école en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2012

Coucou ! C'est toujours l'été ! C'est dingue. Il

Coucou ! C'est toujours l'été ! C'est dingue. Il paraît que ça va se gâter mercredi. Les élèves deviennent de plus en plus fous. Mais j'ai une dernière semaine très calme. Je pense finir mercredi soir, car jeudi tous les élèves seront soit en vacances...

Posté par missmarie à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, La vie en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2012

Des mots en pagaille

J'ai encore plein de mots et d'expressions en stock, en voici quelques-uns. Il y a un peu de tout, pas de thème précis ! No such luck: littéralement, « pas cette chance », ça se dit après la chose pour laquelle on n’a pas eu de chance. Soldier: ce n’est...

Posté par missmarie à 14:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

3 octobre 2013

Mise au point

Bonjour à tous, voici quelques informations à propos de ce blog, qui est en pause depuis longtemps, et pour cause... Après deux ans passés en Irlande (2010-2012) je suis revenue en France, préparer un concours de l'enseignement. Depuis septembre 2014,...

Posté par missmarie à 16:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gestion du blog

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2012

Paroles d'élèves

J’ai plongé dans mes souvenirs de mes deux années d’assistante pour retrouver des erreurs ou des phrases assez marrantes de mes élèves… Les fautes de français sont volontaires, j’essaye de coller à la réalité ! Pour Bundoran je ne me souviens que d’une...

Posté par missmarie à 12:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, L'école en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

9 décembre 2010

L’école en Irlande 3 – Être professeur en Irlande

Avant de commencer cet article, je tiens à préciser qu’il est basé sur ce que je peux observer dans mon école (à la campagne, une petite école publique et ouverte d’esprit). Les choses ne se passent pas de la même façon partout, entre écoles privées,...

Posté par missmarie à 19:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, L'école en Irlande

Vous aimez ?

1 vote

12 janvier 2011

Parfois, c’est VRAIMENT pas pratique d’être assistant…

Dans la catégorie « la vie est mal faite »… Pendant les dernières vacances j’ai eu droit à de sacrées complications administratives, pas juste françaises, mais franco-irlandaises pour faire encore pire… Tout ça à cause du statut de l’assistant de langue,...

Posté par missmarie à 17:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, La vie en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2011

Photos

J'ai passé deux jours à Dublin la semaine dernière, vous pouvez voir de nouvelles photos dans l'album correspondant en attendant un article où elles seront mieux visibles et commentées ! Des nouvelles de cette chère Sécu française... Je ne comprends pas...

Posté par missmarie à 19:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, photos

Vous aimez ?

0 vote

1 février 2011

En vrac… Dernières nouvelles côté boulot

Depuis la rentrée et les vacances de Noël, certaines choses ont changé, d’autres pas, pour le mieux, ou pas… Commençons par le mauvais ^^ - Quand je suis arrivée à Magh Ene en octobre nous avions 4 PCs dans la salle des profs. Lents certes mais ils étaient...

Posté par missmarie à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, La vie en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2011

L’école en Irlande 4 – Quelques idées au cœur du système scolaire

Je pense que cet article sera le dernier ou avant-dernier de la série (sauf rebondissements^^). J’avais un peu de mal à trouver l’inspiration pour celui-ci, c’est un sujet intéressant mais complexe et je vais essayer de ne pas trop me répéter ou m’emmêler...

Posté par missmarie à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, L'école en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

11 février 2011

L’école en Irlande 5 – L’année de transition (TY)

Finalement je n’ai pas perdu l’inspiration pour cette série d’articles ! C’est super de voir que de nouvelles idées surgissent alors que je crois ne plus rien avoir à dire sur certains sujets . Pour commencer, je voulais vous reparler de l’année de transition,...

Posté par missmarie à 18:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, L'école en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2011

L’école en Irlande 6 – Quelques idées au cœur du système 2ème partie

Quelques paradoxes du système scolaire irlandais… Liberté de choix Pas de carte scolaire en Irlande… On peut donc choisir l’école que l’on veut, en fonction de ses intérêts, des matières qui y sont enseignées. Conséquence : certaines écoles ne peuvent...

Posté par missmarie à 19:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, L'école en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

21 février 2011

Irish Sayings 3 – Métaphores animalières

Comme en français, il y a pas mal d’expression avec des noms d’animaux (hmm au sens propre et au sens figuré, l’Irlandais étant quelqu’un de très direct quand il s’y met). Voici une petite sélection d’expressions… Plus ou moins fines… Pour décrire quelqu’un...

Posté par missmarie à 19:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Irish Sayings

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2011

Quelques news d'Ecosse

Un message rapide d'Edimbourg qui est une ville vraiment chouette ! Je suis arrivée lundi soir, et je repars dimanche matin. Hier j'ai eu le temps de me balader dans la vieille ville et je suis aussi allée à la National Gallery (musée d'art gratuit)....

Posté par missmarie à 19:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ecosse, Edimbourg

Vous aimez ?

0 vote

23 juin 2011

Carrick pour de vrai

La journée d'hier a été très longue et fatigante mais super ! Je suis allée découvrir la ville où je vivrai l'année prochaine (Carrick on Shannon) et accessoirement chercher un appart ! J'ai trouvé la ville vraiment sympa, jolie, charmante même. C'est...

Posté par missmarie à 11:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Permis de conduire irlandais, Carrick-on-Shannon

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2011

Nouvel album photo

Si je suis plutôt absente du blog en ce moment, c'est parce que je suis rentrée en France, j'ai moins de choses à raconter sur l'Irlande, et qui plus est je suis en vacances en Bretagne chez mes cousins. Ce qui me rappelle le climat irlandais et ses sautes...

Posté par missmarie à 15:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photos, Glenveagh

Vous aimez ?

0 vote

18 juillet 2011

Encore des photos

Je viens de créer un nouvel album de photos de Mullaghmore, que je complèterai mieux plus tard. Sinon, j'ai eu des nouvelles d'une prof de ma future école, qui voulait me proposer une maison à louer. Je lui ai dit que j'évais déjà trouvé autre chose (de...

Posté par missmarie à 14:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, photos

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2011

Plusieurs ptites choses

Hello everyone ! Un peu d'activité côté cuisine. Ce matin j'ai fait des muffins aux myrtilles, avec des myrtilles cueillies hier sur le plateau ardéchois (y'avait aussi des framboises). Les avantages de la nature ! Vous pouvez les voir en photo dans l'album...

Posté par missmarie à 14:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photos, cuisine

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2011

Un chouette vendredi

Je vais essayer de faire un compte-rendu de ma longue journée de vendredi, chargée mais pas si fatigante car pleine de nouveauté ! Attention article assez long ! Ne commencez pas avant de partir bosser/étudier/manger ^^ Jeudi soir, nous avions organisé...

Posté par missmarie à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, La vie en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2011

So far so good

Voici quelques nouvelles de ma rentrée à Ballinamore, article écrit à l’avance dans la salle des profs, alors que la somnolence post-déjeuner commençait à s’emparer de moi... Comme le titre en anglais l’indique, pour l’instant ça se passe bien avec mes...

Posté par missmarie à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, La vie en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2011

Hello everyone ! Il est 8h30, et ça fait déjà

Hello everyone ! Il est 8h30, et ça fait déjà bien 20 minutes que je suis à l'école... Alors que les cours ne commencent qu'à 9h, et que moi-même je ne commence qu'à 10h20... je suis venue avec une collègue qui avait des choses à faire ce matin ! L'école...

Posté par missmarie à 10:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, Permis de conduire irlandais

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2011

Les prénoms des garçons

Qu'ils soient gaéliques ou non, voici des noms d'élèves, de collègues... A côté de chaque prénom je mets entre parenthèses une prononciation approximative, pour un Français. L'idéal ce serait l'alphabet phonétique mais je ne veux pas vous faire peur :p...

Posté par missmarie à 13:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La vie en Irlande, Gaélique

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2011

Et un p'tit cours de cuisine !

Hello ! Comme tous les jeudis, je suis arrivée à l'école tôt, et je me suis levée très tôt, trop tôt ! Voici la dernière journée de ma semaine de rentrée, et demain je suis de mariage à Bundoran, c'est la maman d'Anna qui se remarie. Ca va être chouette...

Posté par missmarie à 09:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, Permis de conduire irlandais

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2011

Dernier jour

Dernier jour de cours avant les vacances... Ce matin un collègue m'a demandé comment j'avais trouvé mon semestre ici. "C'est passé vite" ai-je répondu. Ca passe à une vitesse hallucinante voire terrifiante, quand je pense à ce qui m'attend à la fin de...

Posté par missmarie à 10:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, La vie en Irlande

Vous aimez ?

0 vote

13 janvier 2012

La rentrée, c'est un peu moins dur maintenant...

... Facile à dire, j'ai pas cours le vendredi ^^ Mais ma fin de semaine a mieux été que le début ! J'ai eu des cours plus intéressants. J'ai pas mal eu mes cinquième année pour l'oral, et je les aime bien ils sont sympa, garçons comme filles ils font...

Posté par missmarie à 18:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: assistanat, cuisine

Vous aimez ?

0 vote